Customer retention vs acquisition cost: why a returning customer costs a fraction of a new one, how churn hides growth, and three retention moves that pay within a quarter.